Истории о пороках человека, перенесенные с листа бумаги: «Дзюндзи Ито: Коллекция»

Зимой 2018 года Studio Deen совместно с режиссером и художником по персонажам Синобу Тагасира («Is This a Zombie?») выпустили аниме «Дзюндзи Ито: Коллекция» – адаптацию манги одного из легендарных мастеров ужаса Дзюнди Ито. От такой новости фанаты мангаки ликовали, а любители ужасов замерли в ожидании. В аниме действительно есть на что посмотреть: это сборник страшных историй про одержимость и спиритизм вперемешку с боди-хоррором про обычных людей, которые получают наказание за несоблюдение каких-то правил и традиций. В пугающих сюжетах мастера Ито переданы людские пороки, его персонажи страдают от зависти, собственных страхов и алчности. Они боятся смерти, но смиренно принимают эту неизбежность. В повествование вплетена и мифология.

Сравнивая первый сезон от Studio Deen с оригинальным материалом (кощунство рассматривать аниме отдельно от манги), можно сказать, что создатели поработали на славу: некоторые истории переданы очень близко к оригиналу, присутствует тот самый элемент неожиданности, когда ты перелистываешь страницу и натыкаешься на пугающее изображение. «Дзюндзи Ито: Коллекция» – это прекрасная возможность ознакомиться с творчеством мастера Ито, если нет времени читать 16 томов манги (хотя на самом деле большая часть историй взята из тома под названием «Дрожь»).

Манга и аниме – это два разных явления. Адаптация от Studio Deen – чистое безумие, недосказанность которого повисает в воздухе. С одной стороны, это пугает, но с другой – многие вещи кажутся абсурдными, ведь создатели буквально «выбросили» мотивацию персонажей и их жизнь до показанных событий. Плюс, не хватает детализации мастера Ито: герои лишены объема, за счет которого манга пугает. Однако, при всех минусах, в аниме есть то, чего нельзя добиться, читая оригинал мангаки, – пугающее музыкальное сопровождение. Порой мелодии еле слышны, но они создают атмосферу поглощающего ужаса, который таится в тишине.

Возьмем, к примеру, вторую серию антологии под названием «Фотомодель». Это эпизод про студента-сценариста Ивасаки, который вместе с друзьями выбирает модель со страшными чертами лица на роль в своем фильме. Женщина представляется Фучи (это один из повторяющихся образов Ито), и на деле она оказывается каннибалом и съедает большую часть съемочной группы. В конце Ивасаки остается с ней один на один. Это одна из удачных частей адаптации, так как создателям удалось передать все безумие происходящего: они наделили героиню обычным женским голосом, и от такого несоответствия с внешностью мурашки бегут по коже. По своему содержанию людоедка Фучи напоминает собирательный образ демонов Они и Ао-ниобо из японской мифологии – клыкастых, а порой и рогатых существ, которые не прочь полакомиться человеком.

Тем не менее, в адаптации есть одно серьезное «но», из-за которого аниме значительно проигрывает оригинальному материалу творчества мангаки: в попытке угнаться за возможностью показать большую часть историй мастера Ито создатели вырезали важные, по моему мнению, сцены.

Для сравнения возьмем еще одну серию – «Девушка-слизняк». Это история про школьницу, которая в один из дней превратилась в моллюска с головой в качестве панциря и теперь живет в огороде своих родителей. При просмотре этого эпизода сложно отделаться от чувства недосказанности, вопросы возникают в голове и повисают в воздухе, так и оставшись без ответа. Непонятно, почему родители девушки не отвели ее в больницу, почему они вместо этого опустили ее тело в ванную с солью, и в конце концов, почему подобное произошло именно с ней?

В манге есть ответы. Вот как звучит история в оригинале: Юуко – школьница, которая больше всего на свете боится слизняков из-за одного случая в детстве, когда ее напугали моллюском в саду. По своему характеру девушка болтушка, но однажды она замолкает, а если и приходится говорить, то слышен дефект речи, будто ее язык распух. С каждым днем ей становится все хуже, поэтому школьница остается дома для лечения. Девушка увядает, а в саду появляется все больше улиток. Однажды ее навещает школьная подруга, сильно похудевшая Юуко встречает ее с медицинской маской на лице и страхом в глазах. Как только она снимает маску, становится ясно, что язык Юуко больше не принадлежит ей – он превратился в огромного мерзкого слизняка. Распугав родителей и подругу, девушка отрезает себе «язык», но он вырастает вновь. Дабы спасти дочь, родители опускают ее в ванную с большой концентрацией соли, так как от нее улитки гибнут. Юуко погружается в воду с головой. Финал плачевный – родители вынимают из ванной лишь голову дочери с маленьким усохшим тельцем. Дальше вы все знаете – отныне Юуко живет в родительском саду в виде улитки.

Это лишь две из историй мастера. В аниме также представлены эпизоды, повествующие про Соити, который увлекается спиритизмом и мстит своим обидчикам с помощью темных обрядов с куклами, про людей, которые из-за своей лени стали марионетками, про девушку Томиэ, сводящую мужчин с ума своей красотой. В творчестве Дзюндзи Ито также можно встретить упоминание демона в виде стены под названием Нурикабэ в истории про отсутствие личного пространства (в аниме это серия под названием «Город без дорог»), а «Девушка-слизняк» схожа с Рокурокуби (девушка с длинной шеей). 

Должна вас предупредить, что некоторые изображения мастера Ито довольно страшные и мерзкие. Например, в 4-й серии антологии люди заболевают странной болезнью, из-за которой их тело покрывается дырками (если у вас тоже трипофобия, советую пропустить эту часть). Или есть еще история про парня, который пьет подсолнечное масло, и со временем его лицо покрывается прыщами, а сам он на 90 процентов начинает состоять из масла. Дальнейшие события я не стану описывать, оставлю интригу, но должна сказать, что это одна из тех серий, которые не подходят для просмотра во время перекуса.

Дзюндзи Ито вдохновлялся культурными кодами и мифологией Японии, поведением людей, в частности их пороками, и творчеством другого мангаки, работающего в жанре ужаса, – Кадзуо Умэдзу. Ему Ито посвятил шуточную мангу под названием «Кадзуо Умэдзу и я». Это короткая автобиографическая история, в которой Дзюндзи Ито рассказывает о становлении мангакой и о своем восхищении мастером Кадзуо Умэдзу. Его влияние на творчество Ито так велико, что изображения персонажей мастера чем-то схожи с рисовкой Умэдзу.

«Дзюндзи Ито: Коллекция» может напомнить вам и другую антологию ужасов – «Байки из склепа» по мотивам комиксов Уильяма М. Гейнса. Сериал выходил с 1989 по 1996 гг. и насчитывает семь сезонов. Однако это скорее юмористические истории, тогда как коллекция Ито пугает намного сильнее и мощнее, своей дробностью повествования напоминая записи дневника, которые прерываются в самом неожиданном месте и создают иллюзию достоверности.

Однозначно стоит смотреть «Дзюндзи Ито: Коллекция», как минимум для нового опыта и знакомства с творчеством мастера Ито – создателя, который рассуждает о бытии человека и апокалипсисе, который наступит из-за его пороков.