«Расхитители гробниц. Зеркала призраков»: здесь как в стране чудес — только в аду!
14 ноября благодаря кинопрокатной компании КиноА в российский прокат вышла ещё одна экранизация (а точнее, ещё одна версия) книги из серии романов под названием «Призрак задувает свечу» китайского писателя Чжана Муе. В нашем материале рассказываем об отличиях двух разных проектов, озаглавленных «Расхитителями гробниц», и объясняем, чем могут удивить и порадовать «Зеркала призраков».
С историями о Ху Байи (здесь — в исполнении Ван Цзыи) впору вспоминать мультивселенную Человека-паука: уж столько разных киноверсий было выпущено за время с момента публикации литературного источника. Байи не кусал радиоактивный паук, но в разные годы это амплуа примеряли на себя совершенно разные артисты. «Зеркала призраков» — фильм дуэта режиссёров Сян Цюляна и Сян Хэшэна, ранее не снимавших картин по мотивам знаменитого китайского романа. В их фильмографии в основном были хорроры о больших чудовищах из морских глубин. Чем и объясняется интерес постановщиков к сюжету об экспедиции команды Ху Байи в Южно-Китайское море.
Путешествие это обосновано вполне понятной причиной: именно там, среди затонувших руин, сокрыт древний и невероятно ценный артефакт — Зеркало призраков. Команда расхитителей гробниц отправляется в путь, что таит в себе множество опасностей. Но не всегда ими будут проклятия, монстры или непредсказуемые силы природы: подчас самым страшным врагом может стать человеческая алчность.
Правда, сам Ху Байи отправляется туда без особого энтузиазма. На окончательное его решение повлияла Ширли (Нита Ся), его возлюбленная и в прошлом даже невеста, которую он несколько лет назад оставил. Байи боялся страшного проклятия, сулившего смерть всем его близким, что и вынудило героя уйти от любимой. Теперь он желает освободиться от этого бремени и вернуть расположение Ширли.
В фильме в принципе больше человечности по сравнению с его тёзкой. Линия взаимоотношений Ху Байи и его команды, которую он некогда фактически предал, становится важнейшим элементом ленты и главным отличием от «Манускрипта дракона». Картина Фэй Сина состояла из абстрактных, собранных вместе экшн-сцен, что были крайне эффектно сделаны, но, кажется, перетягивали на себя непропорционально много внимания. У «Зеркал призраков», поместивших своих героев на небольшое судно посреди моря, нет иного выбора, кроме как рассказать о них зрителю немного больше до тех пор, пока они не встретят новые напасти. Тем более что делиться этим персонажам есть чем. Драматургическим центром картины становится метафорически представленное посттравматическое расстройство Ху Байи, побывавшего в прошлом на войне. Спустя много лет он не только по-прежнему страшится проклятия, слова которого слышит во снах, но и часто видит девочку-призрака, которая пытается ему что-то сообщить. Таким образом, помимо лучшего раскрытия главных героев в настоящем, «Зеркала призраков» бережнее пересказывают и предысторию Ху Байи, бывшего военного.
Жанрово же сама лента тяготеет к хоррорам. Причём режиссёры удачно работают с саспенсом и напряжением, не переходя грань и не чересчур пугая своего зрителя. Намёк на скример действует гораздо лучше самого скримера, чем и пользуются создатели.
Пусть история Сян Цюляна и Сян Хэшэна и не столь разнообразна в экшн-сценах, она по-прежнему восхищает своей визуальной частью. Среди образов можно увидеть отсылки на Хаяо Миядзаки и даже «Пиратов Карибского моря». Когда же дело доходит до подводных сцен или эпизодов с морскими катаклизмами, то сразу виден опыт режиссёров, которые часто снимали в похожих декорациях. Эти фрагменты выполнены с любовью, так что, пожалуй, даже сам Джеймс Кэмерон, большой фанат океанских и морских глубин, с радостью мог бы насладиться просмотром.
У российского зрителя тоже есть такая возможность. В кинотеатрах вышла ещё одна адаптация истории о Ху Байи, искателе приключений и расхитителе гробниц. Вновь команда Издания «Интертитры» рассказывает об этом удивительном феномене, что постепенно начинает покидать границы исключительно китайского кинопроката. А потому сейчас — самое время с такими проектами знакомиться.
